《疯狂动物城2》已经上映，相信大家的朋友圈都被兔狐搭档刷屏了。作为续作，《疯狂动物城2》延续了第一部电影的高水平制作，同样讲述了“Zootopia”动物们的冒险故事。
朱迪与尼克这对警局黄金搭档，因长期高强度办案心生嫌隙，被强制接受搭档关系治疗。与此同时，身为爬行动物的蛇盖瑞乱入动物城，造成了不小的混乱。为了搜集情报并抓住蛇盖瑞，朱迪和尼克不得不前往未曾去过的动物城偏远区域卧底，但在破案过程中，他们意识到此事另有隐情，于是在帮助蛇盖瑞逃跑后，一同沦为了“逃犯” 。
根据猫眼专业版数据，截至12月18日，电影《疯狂动物城2》上映23天，总票房已破36亿。
《疯狂动物城2》电影海报
《疯狂动物城2》引发观影热潮，同时有关电影普通话版和英文版的配音的话题，也在社交平台引起观众热烈讨论。在电影的普通话版本中，季冠霖、张震继续为兔朱迪和狐尼克配音，大鹏为蛇盖瑞配音，费翔为马飞扬市长配音，金晨为狸宝・梅普迪配音，王安宇为宝伯特・林雪猁配音。
官方宣布中文配音阵容
从《疯狂动物城 2》邀请诸多明星为新角色配音，到此前多部中外影片启用流量艺人参与配音工作，这一现象始终伴随着观众争议。
是“黑”还是“红”？
在社交平台上，关于明星参与电影配音的话题热度不减。一方面，大鹏、费翔、金晨、王安宇等跨界明星的加入，为影片吸引了大量粉丝群体的关注，这些明星的粉丝自发在社交平台刷屏宣传，形成了二次传播的热度。 另一方面，有人指出部分跨界明星的配音技巧略显生涩，声线与角色贴合度不足，存在 “台词念读感”，破坏了动画角色的立体性。
费翔用他标志性的 “非标准普通话”，为马飞扬市长虚荣浮夸却又内心怯懦的复杂性格增添了幽默的色彩。
费翔配音的马市长，咬字不清晰，让观众听出原音，严重影响观影代入感。
大鹏为蛇盖瑞配音，把握住了角色天真善良的特质。
大鹏的东北口音让蛇盖瑞的角色形象崩塌了！
金晨配音的河狸狸宝，声音中自带一丝神经质的癫狂感。王安宇配音的宝伯特，通过温柔腼腆的初登场与后期反转形成强烈对比。
金晨配音的狸宝声线单一，缺乏角色应有的狡黠和情绪波动。王安宇的配音也与原版相差甚远。
部分网友认为，能力合格的明星配音可丰富角色层次，且能借助明星影响力吸引更多观众；但更多网友质疑明星专业度不足，缺乏系统配音训练，易出现出戏、咬字不清等问题。
还有观众认为明星配音需要经过专业训练，否则难以贴合电影角色。众口难调，想要满足观众，配音演员就必须具备较高的专业水准。那么，一部优秀的电影配音作品，应该体现出什么样的水准呢？
统一审美的经典
在中国电影配音的历史上，有一部不得不提的佳作。1970年版《简·爱》是一部小成本电视电影，1972年由上海电影译制厂译制，1979年6月全国公映，成为中国观众心目中外国电影的经典之作。
上海电影译制厂版《简・爱》中，李梓为简・爱配音、邱岳峰为罗切斯特配音，两人在男女主对峙场景的配音堪称配音艺术的典范，通过语调、重音等细节的精妙处理，将角色的情感博弈与灵魂交锋展现得淋漓尽致。
邱岳峰塑造的罗切斯特，或愤懑、或柔情、或倦怠、或狂暴，无不让人动容，他声音中所传达出的沧桑、不羁、孤独而又深情的气质与乔治·斯科特的形象、气质和表演丝丝入扣，甚至连一声叹息、一个咳嗽都是“人物的”。而李梓演绎的简·爱，在不温不火的声调里展现出细腻的情感变化，或温婉，或坚定，丰富了简·爱的人物形象。他们的声音有表情、有形象、有情感，丝丝入扣，寸寸鲜活。【注】
1970版《简·爱》
这一版《简·爱》的配音已经成为中国配音史上的巅峰之作。它甚至是一部特殊的电影，观众可以闭上眼睛，倾听这来自灵魂的声音。
我们在《简·爱》的经典台词配音里，感受到了声音赋予角色的灵魂与力量 。一句台词，一段腔调，就能让文字跃然眼前，让人物鲜活立体。想要拥有这样用声音塑造角色的能力，并非只能靠天赋摸索。一本专业的指导用书，会为我们搭建起从理论到实践的桥梁。
推荐阅读
《影视配音实用教程》（第二版）
内容简介
本书是影视配音创作实践的训练教材，理论要点精当，通过典型示例洋细分析了纪录片解说、广告配音、影视剧人物配音的创作方法和创作步骤，精选影视配音创作实践的经典稿件和最新优秀稿件作为训练材料并附有训练提示，还提供部分稿件的音视频资料，帮助读者进行全方位的影视配音训练。
本书侧重于实际操作能力的训练，在理论学习的基础上科学系统地开展实践训练。也可作为播音与主持艺术专业、表演专业相关课程的教材，也可作为影视配音从业者、广大影视配音艺术爱好者的自学用书。
2025新闻传播学知识图谱
九位权威学者倾力打造，
精准覆盖新闻理论、传播理论、
智能传播、国际传播等核心领域，
无论你是专业学生、备考者还是青年教师，
都能借此快速梳理年度热点，
构建扎实的知识框架。
识别二维码即可购买课程
编 辑｜播音主持与戏剧影视分社
初 审｜田 甜
复 审｜周 娜
终 审｜宣宝剑
