内容简介：

本书结合国际新闻编译实例，按照不同的国际新闻题材，分章节分别介绍了灾难、政治、经济、科技、社会趣闻轶事、体育等不同类型的国际新闻的特点、结构以及英汉编译时的要点，梳理和总结了实际国际新闻工作中的编译方法和技巧。

作者简介：

尚京华 ：尚京华 中国传媒大学外国语学院教师。长期从事国际新闻专业课教学，参与创办校电视台英语新闻节目并担任指导教师。曾在中央电视台新闻中心、评论中心和海外中心兼职，并担任国内媒体员工培训教师。主要研究领域：国际新闻、对外传播。
李新宇 ：李新宇，毕业于中国传媒大学，现为山东传媒职业学院播音与主持专业教授、教学指导委员会成员，国家级普通话水平测试员、山东省优秀教师、山东省巾帼建功标兵、山东省朗诵艺术家协会理事，四次获山东省新闻出版广电局嘉奖；荣获山东省教学成果奖特等奖（参与）、二等奖（参与）、三等奖（主持）；主持完成两项省级科研课题，参与六项省级科研课题研究；省级精品课程“播音创作基础”负责人；出版《播音创作基础训练教程》，发表多篇专业论文。