内容简介：

本书系统讲解了影视配音艺术的界定和分类，纪录片解说、广告配音、电视栏目配音、影视剧人物配音等的创作原则和创作规律，还通过示例分析详细讲解了影视配音的创作过程和创作方法，并附有多篇稿件供学习者练习使用。修订后的第3版，在理论阐述上更趋完善，对训练稿件进行了更新和补充，新增了对影视配音艺术课程教学法的探究。

作者简介：

阎亮 ：青年配音艺术家，艺术学博士、文学硕士、工学学士，中国传媒大学播音主持艺术学院教师。著有《中国播音主持高等教育史论（1963-2000）》《影视配音艺术》《影视配音实用教程》《配音·演播》《播博汇文论（第一卷）》。在《当代电影》《中国广播电视学刊》《视听界》《中国广播》等专业核心期刊发表十余篇学术论文。曾获全国广播电视学术著作奖、北京市教育教学成果（高等教育）二等奖、北京市精品教材奖、中国传媒大学教学成果一等奖、中央人民广播电台新闻类节目一等奖、国家广电总局优秀国产动画片奖、中国国际动漫节优秀指导教师奖等。长期从事译制纪录片Discovery、BBC的配音工作。为《佳能》《UPS》《腾讯》《京东商城》《沙宣》《飘柔》《奥迪A8》《中国联通》《联想》《摩托罗拉》《沃尔沃》《凯迪拉克》《国家税务》《首都机场》《第四个直辖市一重庆》《华北电力》《景德镇》《中国长钢》《国旗下的交警》等大量影视广告、宣传片、纪录片配音。
阎亮 ：著名配音演播艺术家，中国传媒大学播音主持艺术学院副教授，中广联文化艺术视听传播委员会副会长，中华文化促进会朗读专业委员会副秘书长，北京市语言协会朗诵研究会副秘书长，中广联演员专业委员会理事。著有《影视配音艺术》《影视配音实用教程》《文艺作品演播训练教程》。曾获全国广播电视学术著作奖，北京市教育教学成果（高等教育）二等奖，北京市教学基本功比赛一等奖、最佳演示奖、最受学生欢迎奖，中国传媒大学“十佳教师”称号。三十多年来创作影视及有声作品数千部，曾获政府华表奖、中国广播电视大奖，多次获得飞天奖、中央广播电视总台一、二等奖。主要影视配音作品：《宰相刘罗锅》《水浒传》《少年包青天》《射雕英雄传》《康熙王朝》《侠客行》《名侦探柯南》《死亡诗社》《乱世佳人》《红与黑》《傲慢与偏见》《白痴》《哈姆莱特》《变形金钢》《速度与激情》《碟中谍》《黑衣人》等。主要有声演播作品：《三体》《侯卫东官场笔记》《主角》《白夜行》《百年孤独》《大宅门》《人世间》《人生海海》《我不是潘金莲》《福尔摩斯探案集》《人间失格》《失乐园》《雪国》等。